Comments for acgtranslation

Comment on A translator in Barcelona by Twitter : initiation d’une traductrice | Adventures in Freelance Translation

Mon, 04 Feb 2013 09:19:22 +0000

[...] amis proches (même sans rencontre physique, à une exception près jusqu’ici : voir mon article A translator in Barcelona). Je me trompais [...]

Comment on Canterbury Tweet-up Free Business Networking Meeting by Why networking is important to your business? | Vancouver Island Womens Networking

Sun, 25 Nov 2012 21:35:31 +0000

[...] local networking events, and once you have a substantial network of business colleagues set up your own event to expand your network even [...]

Comment on Different levels of translation quality? by F. Angus

F. Angus — Thu, 01 Nov 2012 18:11:11 +0000

Well said! All work should go through a 3-stage process, but I can just imagine the freelancer at home trying to survive having to go through these three steps. Another problem with rates stems from the so-called professional translators who charge high rates and deliver poor translations. I don’t believe they are easily found out as most companies cannot tell if the translation is appropriate, and in most cases, ‘bad translation’ goes unnoticed unless reported – and then again, a system has to be in place to correct the errors. I have reported a multitude of mistakes to companies who do not even reply. So are companies truly interested in correcting their Websites? Not really — as no one seems to care and as the amount of illiterate people seem to increase with text messaging, acronyms, and all-around bad schooling. Good to have a blog! Thank you.

Comment on Canterbury Tweet-up Free Business Networking Meeting by Why networking is important to your business | Vancouver Island Womens Networking

Thu, 04 Oct 2012 03:17:11 +0000

[...] local networking events, and once you have a substantial network of business colleagues set up your own event to expand your network even [...]

Comment on A translator in Barcelona by Why you need a blog editor | Adventures in Freelance Translation

Why you need a blog editor | Adventures in Freelance Translation — Thu, 02 Aug 2012 13:07:51 +0000

[...] offered to go through my first ever guest post that I had written for a fellow blogger. She sent back a thoroughly edited post with detailed [...]

Comment on Translation of official documents – what does it really mean? by acgtranslation

acgtranslation — Wed, 11 Apr 2012 22:13:59 +0000

Thanks for your tip Dave! As you said it might be useful to somebody who needs it. I find that most of my clients don’t, but you never know:)

Comment on Translation of official documents – what does it really mean? by One year of the Translator's Teacup: a review with Analytics and the best of the rest | The Translator's Teacup | Translation blog by German to English translator Rose Newell of Lingocode | The Translator's Teacup

Tue, 03 Jan 2012 18:42:57 +0000

[...] Translation of official documents: What does it really mean? This is an excellent post from English to Polish translator Aga Gordon, which is handy reference when clients ask for a “certified” translation. [...]

Comment on Translation of official documents – what does it really mean? by One year of the Translator's Teacup: a review with Analytics | The Translator's Teacup | Translation blog by German to English translator Rose Newell of Lingocode | The Translator's Teacup

Tue, 03 Jan 2012 18:41:40 +0000

Comment on The importance of networking for your business – in person and through social media by Weekly favorites (Nov 14-20) | Adventures in Freelance Translation

Weekly favorites (Nov 14-20) | Adventures in Freelance Translation — Mon, 21 Nov 2011 10:44:02 +0000

[...] The importance of networking for your business – in person and through social media The Blogger’s Guide to Meaningful Engagement on Facebook, Google+, and Twitter How To Effectively Use Interns In Your Social Media Marketing Efforts 20+ Helpful Google+ Brand Page Resources for Freelancers How to Create a Google+ Business Page in 5 Simple Steps 7 Marketing Lessons You Can Learn From The Simpsons Why Competition Can Help Boost Your Freelance Career Is Today’s Technology Affecting Your Social Skills? 9 ways to charm the pants off your audience Get to Know Google+ Brand Pages for Business 10 Tips and Tricks for Better Google+ Brand Pages Social Media Fail: 5 Reasons I Will Unfollow You Making the most of your LinkedIn profile [...]

Comment on Different levels of translation quality? by acgtranslation

acgtranslation — Sun, 13 Nov 2011 17:39:37 +0000

Many thanks, John:)